立足果敢 辐射东亚 打造成缅甸 最具影响力的企业 Based on the Bold Radiation East Asia

国家法规

缅甸出台《缅甸印刷出版实施条例》

发布时间:2014-10-26 浏览:4570
  缅甸印刷出版业迎来依法管理和发展新时代
宣传部于2014年10月10日发布2014年第48号通令,宣布根据缅甸印刷出版法授权,在联邦政府的同意下颁布印刷出版实施条例。  缅甸印刷出版实施条例共有4章,具体分为:(一)名称与释义;(二)申请营业执照、发给营业执照、缴费;(三)呈交出版的书籍;(四)总则。
    第(一)章 名称与释义  本实施条例称印刷出版实施条例。
  法  律——法律是指印刷出版法。
  业  务——业务是指印刷业,或出版业,或通讯社。
  公  民——是指“公民”、“客籍公民”、“入籍公民”。
  外  国 人——是指非缅甸公民。
  表  格——是指根据本实施条例规定的表格。
  报  纸——是指每天或每星期或定期发表国内外信息和同国内外信息有关联的报道。
  期  刊——是指发表每天发生的事件、有关事件的评论、文章的刊物。
  杂  志——是指发表公众信息和其它信息的刊物。
  综合书籍——是指除了报纸、期刊、杂志以外的其它书籍。

    第(二)章 申请营业执照、发给营业执照、缴费  欲经营印刷业或出版业或新闻通讯社,须向宣传部提出申请;欲经营印刷业或出版业或新闻通讯社的公民或外国人须按照以下规定申请营业执照:申请者须满18岁;申请者如是外国人,呈交申请书时要一并呈交缅甸投资委员会的批准书(复印件);申请者如是公民拥有的公司或机构,呈交申请书时要一并呈交公司或团体机构执照(复印件);申请经营印刷业者,呈交申请书时要一并呈交印刷机买卖合同 (复印件)或间接购买印刷机买卖合同(复印件);业务名称和标章须符合现行法律。
  申请印刷业者须在第一表格填表;申请出版报纸者须在第二表格填表,出版期刊者(Journal)须在第三表格填表,出版杂志者(Magazine)须在第四表格填表,出版综合书籍者须在第五表格填表;申请通讯社须在第六表格填表。
  申请出版报纸者须呈交以下资料:独资,或合资,或团体机构拥有,或公司拥有等投资情况;如是合伙、团体机构、公司,要列明投资比例;结构与业务经营计划。
  向宣传部呈交相关表格时,表格上须贴有价值300缅元的印花。
  宣传部须在申请者呈交申请表之日起的21天内让符合现行法律的申请者向相关帐户处缴费5万缅元;宣传部收到缴费收据单后,在3天内对印刷业,或出版业,或通讯社发给执照;获得出版业营业执照和获得通讯社营业执照者,如开通网站,须在开通网站之日起的14天内报告宣传部。
  根据本印刷出版实施条例获得营业执照者,如没有下列7种情况,营业执照期限定为5年。这7种情况是:营业执照获得者逝世之日起60天内不申请更换执照名字;连续2年不经营业务;把业务转让给他人;大多数股份所有权有变动,但在60天内没有把变动的情况通知宣传部;向宣传部报告无能力经营业务;同业务有关的公司、机构解散;企业被依法取消。如发生上述7种中的某一情况,须在60天内把批准证件交还宣传部。
  对于重新审核的申请,部长须在30天内决定批准或取消原有决定。如决定取消原有决定,须在14天内交还证件。
  申请印刷业营业执照者须对以下印刷机依照规定提出申请:印刷机、活版印刷(Letter Press)、平版印刷(Offset) 、凹版印刷(Gravure)、柔版印刷机(Flexo PrintingMachine)、数码印刷机、直接制版机(Computerto PlateMachine)、宣传部适当时期发布通令规定的印刷机种类。
  经营印刷业或出版业或通讯社须遵守以下规定:营业执照不准转让给他人和租给他人;不准修改、取消、加添营业执照内的内容;印刷营业执照,只涉及营业执照内的印刷机名单。
  出版营业执照和通讯社营业执照,只涉及其申请的一个业务。
  出版业种类须按以下方式规定:出版报纸;出版期刊;出版杂志;出版综合书籍。

第(三)章 呈交出版的书籍  出版书籍向国内进口或向国外出口,须把出版书籍的资料在第十表格填写,在出口或进口之日起的10天内向宣传部呈交;出版者须把出版的书籍4本和电子版,自发行之日起的7天内交给印刷者,然后印刷者在14天内以第十一表格免费向宣传部呈交。

    (第(四)章 总则  在国内印刷出版的报纸、期刊、杂志须列明编辑部的名单。  根据1962年印刷与出版人法获得营业执照者,在营业执照满期之日起的60天内向宣传部申请新营业执照。在呈交申请书后须缴费5万缅元。宣传部在收到缴费收据之日起的14天内发给营业执照。

——(摘自缅甸《金凤凰》中文报)
关注/Back

集团荣誉

翻译缅甸语
Top
emdys.com的SEO综合查询 - 站长工具